We zijn ’s avonds na het eten nog even de stad ingelopen, K. was nieuwsgierig naar de GayPride en had daar nog nooit iets van meegemaakt. Dus we hebben de fiets gepakt, zijn naar het Leidsche Plein gefietst, hebben in de Leidsestraat een ijsje gehaald en hebben die op een steiger aan de Prinsengracht lekker opgegeten.
After dinner we went for a walk into town, K. was curious after the GayPride as he has never seen it before. So went took our bikes, cycled to the Leidse Square, bought an ice cream in the Leidse Street and sat down at the jetties on the Prinsengracht and ate it.
De stad voelt als Koningsdag: een groot feestgedruis en niets is te gek, alles kan. Maar eigenlijk is ze te klein voor het aantal mensen dat ze herbergt.
The city feels like King’s Day: one big party and nothing is too crazy, everything is possible. But actually she is too small for all the people she accommodates.
Affijn, wij zaten lekker naar het water te kijken en van ons ijsje en het uitzicht te genieten.
Anyway, we were looking at the water and enjoying our ice cream and the view.
